‘한중일 공통 한자어 어휘집’ 홍보 행사 개최 – 중국, 2018년 08월 25일
한중일3국 협력사무국(TCS)은2018년 8월 25일 일본재단 베이징 사무소에서 한중일 공통 한자어 어휘집(Trilateral Common Vocabulary Dictionary, TCVD) 홍보 행사를 일본재단 중국 센터와 공동 주최했습니다. 이번 홍보 행사에는 3국의 정부, 언론기관, 일본 및 한국 대사관, 중국문자박물관 대표단 등 50여 명이 참석했고, TCS 한 메이 사무차장, 일본재단 중국 센터 노구치 유코 부국장, 중국 신화통신 외사국 지앙위지아 부국장, 주중 한국대사관 이영신 서기관, 주중 일본 대사관 오노 치카코 서기관이 행사에 참석해 자리를 빛냈습니다.
한 메이 사무차장은 개회사에서 TCVD프로젝트를 위한 어휘 수집 배경과 중요성을 소개하면서, TCVD가 3국을 연결하는 우정과 소통의 연결고리가 되는 유용한 도구가 되길 희망한다고 밝혔습니다. 일본재단 중국 센터의 노구치 유코 부국장 또한 축하의 말을 전하며, 오랜 역사에 걸쳐 한자를 이용한 대화가 일본과 중국의 우정과 상호 이해에 기여했다는 점을 중요하게 강조했습니다.
이번 행사에서는 유명 문화 인사인 롱홍쥔 작가를 초대해 3국 서예와 예술 작품의 유사점과 차이점 해석도 들을 수 있었고, 이어진 서예 워크숍에서 참가자들이 직접 서예 체험도 할 수 있었습니다.
TCS가 중국문자박물관과 공동 주최한 “한중일 한자 문화전” 부대 행사에서 참가자들은 TCVD 특별 전시회, 한자 역사 소개 및 목판 인쇄 체험 등 흥미롭고 다양한 경험을 즐길 수 있었습니다. 특히 언어 학습과 3국 공통 문화의 유사점과 차이점 이해를 위해 TVCD한중일 언어 버전에 관심있는 참가자들의 많은 이목을 끌었습니다.
단체 사진
개회사를 전하는TCS 한 메이 사무차장
축하사를 전하는 일본재단 중국 센터 노구치 유코 부국장
일본재단 중국 센터에 TCVD 증정 기념식
롱홍쥔 선생님의 해설
서예 워크숍