深刻/深刻/深刻
자세한 해석
深刻(심각 simgak) 
「형용사」
+하다
1. 상태나 정도가 매우 깊고 중대하다. 또는 절박함이 있다.
– 그는 이미 서울을 탈출할 때 앞으로 닥칠 고통들을 심각하게 각오한 바 있었다.≪홍성원, 육이오≫
「동사」
+하다깊이 새기다.
「부사」
+히
2. 매우 깊고 중대한 태도로. 또는 절박함이 있게.
– 이 문제는 심각히 검토해 볼 필요가 있다.
深刻(しんこく shinkoku)
1. 사태가 임박하여 중대함. 정도가 매우 중대함.
-「深刻な水不足」
(심각한 물 부족)
2. 강하게 마음에 새겨짐.
-「深刻な悩み」
(심각한 고민)
深刻(shēn kè)
1. 신중하고 엄격하다.
– 其人深刻又机智。
（사람이 신중하면서도 기지가 넘친다.）
2. 흔적이 깊은 것을 가리킴.
– 灰白的头发理得很短，额上的皱纹特别深刻。
(회백색 머리는 짧게 이발했고 이마의 주름이 특히 깊었다.)
3. 깊고 치밀하다.
– 问题看得深刻。
（문제를 확실히 보셨습니다.）
4. 깊은과 유사.
– 母亲爱子的心，是何等的深刻！
（엄마가 자식을 사랑하는 마음은 어쩌면 그렇게 깊은가!）