發達 / 发达 / 発達
자세한 해석
發達 (발달 baldal) 
「명사」
1. 신체, 정서, 지능 따위가 성장하거나 성숙함.
– 음악은 아이의 정서적 발달에 좋다.
2. 학문, 기술, 문명, 사회 따위의 현상이 보다 높은 수준에 이름.
– 통신 산업의 발달로 원거리 통신이 훨씬 편리해졌다.
3. 지리상의 어떤 지역이나 대상이 제법 크게 형성됨. 또는 기압, 태풍 따위의 규모가 점차 커짐.
– 고기압의 발달.
「동사」 (+하다 / +되다)
4. 신체, 정서, 지능 따위가 성장하거나 성숙하다.
– 성장기의 어린이는 근육과 골격이 급속도로 발달한다.
5. 학문, 기술, 문명, 사회 따위의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
– 기술이 발달하다
6. 지리상의 어떤 지역이나 대상이 제법 크게 형성되다. 또는 기압, 태풍 따위의 규모가 점차 커지다.
– 그 지역은 초지가 발달하여 목축이 활발하다.
「동사」
7. 신체, 정서, 지능 따위가 성장되거나 성숙되다.
– 근육이 발달되다.
8. 학문, 기술, 문명, 사회 따위의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다. – 의학이 발달되다.
9. 지리상의 어떤 지역이나 대상이 제법 크게 형성되다. 또는 기압, 태풍 따위의 규모가 점차 커지게 되다.
– 열대성 저기압이 점차 발달되어 우리나라 전 지역에 비가 올 것이 예상된다.
发达 (fā dá)
「형용사」
1. 흥성하다, 번창하다
– 美国的科技很发达。
(미국의 과학 기술은 매우 발달했다.)
「동사」
2. 높은 자리에 오르다, 출세하다.
– 他以前很穷，现在发达了。
(그는 예전에는 가난했지만 지금은 출세했다.)
「형용사」
3. 성공하다. 가난한 사람이 돈과 세력을 갖게 되다.
– 江泰，只要你肯动一动你的腿，你不会不发达的。
(강태야, 네가 (부지런히) 네 몸을 움직이기만 하면 출세하고 돈을 벌게 될거야.)
「형용사」
4. 충분히 발전하다.
– 由于科学的发达，证明月球上没有嫦娥。
(과학이 발달해서 달에는 선녀가 없다는 것을 증명했다.)
「동사」
5. 충분히 발전시키다.
– 旧形式的采取，恰如吃用牛羊，弃去蹄毛，留其精粹，以滋养及~新的生体，决不因此就会“类乎”牛羊的。
(구 형식을 채택한다는 것은…… 소와 양을 먹을 때 발굽과 털을 제거하고 소와 양의 가장 좋은 부분을 남겨 새로운 생명체를 살찌우고 발달시키지만 결코 이로 인해(소와 양을 먹었다고 해서) 소와 양과 “유사”해지지는 않는 것과 같다. )
発達 (はったつ hattatsu)
1. 성장하여 보다 완전한 것이 되어 감.
– 「心身の発達」
(「심신의 발달」)
2. 기술 등이 진보함. 또는 규모가 점차 커짐.
– 「情報システムの発達」
(「정보 시스템의 발달」)