分量 / 分量 / 分量
자세한 해석
分量 (분량 bullyang) 
「명사」
1. 수효, 무게 따위의 많고 적음이나 부피의 크고 작은 정도.
– 그 여자는 꼭 한 잔 분량의 물을 주전자에 부었다.≪오정희, 어둠의 집≫
分量 （fèn liàng）
1. 중량, 역할, 가치.
– 这个西瓜的分量不轻，有20斤。
(이 수박은 무게가 가볍지 않아 20근이 된다.)
2. 힘과 품질, 가치를 비유함.
– 有时候，沉默比言语更有分量。
(때로는 침묵이 언어보다 더 힘이 있다.)
– 《史记》是一本很有分量的历史书籍。
(《사기》는 중요한 역사적인 서적이다.)
3. 형식으로 쓰이는 경우, 중량이 크고, 질이 좋고, 가치가 높다는 의미를 나타냄
分量（ぶんりょう bunryou）
1. 무게나 부피, 개수 등 양이나 정도.
– 「入れる分量をまちがえる」
(넣는 분량을 실수하다)