中心/中心/中心
详细解说
中心 (zhōng xīn) 
1. 正中央。指跟四周的距离相等的位置。
– 湖中心有一个小岛。
2. 核心，事物的主要部分。
– 以上海为中心的江浙沪三省市经济发展相当迅猛。
3. 在某一方面占有重要地位、起主导作用的地方。
– 上海是中国的经济和金融中心。
4. 指设备、设施、技术力量等方面条件比较完备的机构和团体。现也常用于某些企业等经济实体的名称。
– 这里是去年刚成立的中国文化研究中心。
中心 (ちゅうしん chuushin)
<名詞>
1. 真ん中
– 湖中心有一个小岛。
(湖の中心には小さな島がひとつある。)
2. 核心、事物の主要な部分。
– 以上海为中心的江浙沪三省市经济发展很快。
(上海を中心とした江蘇省・浙江省・上海市の三つの省市は、経済発展がとても速い。)
3. ある分野において重要な地位を占め、主導的な役割を発揮する場所。
– 上海是中国的经济中心。
(上海は中国における経済の中心都市である。)
4. 設備・組織・技術力などの条件が比較的整っている機構や団体。
– 这是去年成立的中国文化研究中心。
(これが去年設立された中国文化研究センターだ。)
中心 (중심 jungsim)
<名词>
1. 事物的中间位置。
– 집은 기다란 장방형의 구조로서 넓은 마루를 중심에 두고 방들이 양쪽으로 날개처럼 길게 뻗어 있다.≪홍성원, 육이오≫
(房屋采用了长长的长方形结构，以大厅为中心，各房间分为两侧排成一排，结构有些像鸟的双翅。摘自《六二五》，洪盛原著)
2. 在事物或行为中成为非常重要而基本的部分。
– 이 지역 농사는 감자 재배가 중심을 이룬다.
(该地区农业主要以种植土豆为主。)
3. 明确的主要观点或主见。
– 중심이 흔들리다
(中心遭到了动摇。)
<动词>
4. 중심하다位于助词【…을】之后，表示以某对象作为中心。
– 아이들은 난로를 중심하여 빙 둘러앉았다.
(孩子们围着暖炉坐了起来。)
5. 중심-되다-<动词>-成为最重要最基本的部分。
– 포항은 철강 산업이 중심되는 곳이다.
(浦项是钢铁产业中心地。)