性質/性质/性質
詳しい解釈
性質 (せいしつ seishitsu) 
<名詞>
1. 人や生物がもって生まれた気質。天性。
– 彼は熱しやすく冷めやすい性質を持っている。
2. 物事がもっている固有の特徴。
– お客相手の仕事の性質から言葉づかいに気をつかう。
-この個体は水にとけやすい性質を持っている。
性质 (xìng zhì)
1.事物の特性および本質を指す。
– 这两件事情的性质不同，不能混为一谈。
(この二つの性質は異なるものであり、一緒くたに語ることはできない。)
性質 (성질 seongjil)
1. 一个人所怀有的内心底子。
– 성질이 급하다. （性质急。）
2. 事物或现象所特有的特性。
– 그 둘은 비교될 성질의 것이 아니다.
（从性质上看，两者不具备可比性。）