習慣/习惯/習慣
詳しい解釈
習慣 (しゅうかん shuukan) 
<名詞>
1. 長い間くり返すうちに、自然と身についた決まりごと。
– 早寝早起きの習慣を養う。
2. 古くからならわしとして行われている事柄。風習。しきたり。
– 土地の習慣には従ったほうがよい。
习惯 (xí guàn)
1.<名詞> 長期にわたるある行動の繰り返しによって形成された行為。その方法や動作の順序はかなり安定的なものとなっており、変更することが比較的難しい。
– 这也是他近来的一种习惯，看书的时候，并没有次序的。
(これもまた彼の近頃の習慣であり、本を読む際に、順序を気にしないのである。)
2.<名詞> 習俗、風習や流行。
– 假如习惯允许我的话，我真想拥抱他。
(もし社会の気風が許すのであれば、私は彼を抱きしめたいと切に思う。)
3.<動詞> 新たな状況に少しずつ順応する。
– 我在那里住了两个月就完全习惯了，犹如在自己家里一般。
(私はあそこに住んで２か月で完全に慣れ、まるで自分の家にいるのと同じようであった。)
習慣 (습관 seupgwan)
<名詞>
1.ある行為を長い間繰り返す中で自然に身についた行動方式。
– 그는 어려서부터 절약하는 습관이 몸에 배었다.
(彼は幼いころから節約する習慣が身についていた。)