爆発 / 爆发 / 爆發
詳しい解説
爆発（ばくはつ bakuhatsu）
<名詞>
1. 急速な化学反応で、多量のガスや熱が光・音・衝撃波などを伴って一度に発生し、破壊作用を起こす現象。
-「引火して爆発するおそれがある」
-「ガス爆発が起こった」
2. おさえていたものが一度にふき出すこと。
-「怒りが爆発する」
-「新製品が爆発的に売れ出す」
爆发（bàofā）
1. 火山内部のマグマが突然地殻を突き破り、四方へ飛び散る。
– 火山爆发。
(火山爆発。)
2. 激烈な衝突の発生により引き起こされる重大な変化。
– 20世纪80年代爆发的储蓄和贷款危机进一步暴露了历史成本应用于金融工具计量的缺陷和不足。
3. 突然発作が起きる。突然発生する。
– 艺术是艺术家“灵感”的爆发。
(芸術は芸術家の「インスピレーション」の爆発である。)
爆發 (폭발 pokbal)
<名詞>
1. 火が出て、突然破裂すること。
– 지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.-地雷の爆発で部隊員が負傷した。
<動詞>
2. 火が出て、突然破裂する。
-화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.
-火山が爆発し、近隣の村が火山灰に覆われた。
3.火が出て、突然破裂す bる。
-가스가 폭발되다.
-ガスが爆発する。