금주의 단어

手段 / 手段 / 手段

자세한 해석

手段 (수단 sudan)

“명사”
1. 어떤 목적을 이루기 위한 방법. 또는 그 도구.
수단과 방법을 가리지 말고 그 일을 성사시켜야 한다.
2. 일을 처리하여 나가는 솜씨와 꾀.
– 형은 사람을 설득하는 수단이 뛰어났다.

手段(shǒuduàn)

  1. 재주, 기교
    – 我佩服他这高明的手段
    (나는 그의 이 재주의 정교함에 탄복했다.)
  2. 사람을 대접하고 일을 처리하는 데 취하는 부당한 방법과 조치를 가리킴
    – 你不要耍手段
    (잔꾀를 부리지 말아라.)
  3. 어떠한 목적을 달성하기 위해 취한 방법이나 조치
    – 塑造人物是表达这种中心思想的非常重要的手段
    (인물의 형상화는 것은 이러한 중심사상을 나타내기 위한 매우 중요한 수단이다.)

手段(しゅだん shudan)

1. 목적을 실현하기 위한 방법. 방도.
-「手段を選ばず」
(수단을 가리지 않고)