특수어휘

일본의 신조어

約束 (약속), 約束 (やくそく), 约束 (yuē shù)

遠慮 (원려), 远虑 (yuǎn lǜ),遠慮 (えんりょ)

放心 (방심), 放心 (fàng xīn), 放心 (ほうしん)

迷惑 (미혹), 迷惑 (mí huò), 迷惑 (めいわく)

飯店 (반점), 飯店 (はんてん), 饭店 (fàn diàn)

顏色 (안색), 顔色 (かおいろ), 颜色 (yán sè)

打算 (타산), 打算 (ださん), 打算 (dǎ suàn)

小心 (소심), 小心 (しょうしん), 小心 (xiǎo xīn)

工夫 (공부), 工夫 (gōng fu, gōng fū), 工夫 (くふう)