工夫/工夫/工夫
详细解说
工夫 (gōng fu)
1.<名词>作事所费的精力和时间。这些资料又要花工夫重新整理了。
2.<名词>指花费时间和精力后所获得的某方面的造诣、本领。
– 游泳也不是一天就能练出工夫来的。
3.<名词>时间，时光。
– 一会儿工夫，他就把作业做完了。
工夫 (くふう kufuu)
1. 思考良策或好的办法。或这种手段方法。
-「工夫をこらした作品」- “别出心裁的作品”
– 如果读作「コウフ」，则指土木工人。
工夫 (공부 gongbu)
1.<名词>掌握学问或技术。
– 공부를 잘하다 – 学习好。
2.《朝鲜语》，‘短工’的朝鲜语称呼。
3.공부-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示学习和熟悉学问或技术。
– 한수라는 청년은 법률을 공부한 사람답게 말에 뼈대가 있긴 하지만 너무 빈틈이 없더군.≪황순원, 신들의 주사위≫
– 叫韩树的那个青年不愧时学法律的人，说话有主心骨，但过于谨慎。摘自《神的骰子》，黄顺元著