呼吸/呼吸/呼吸
详细解释
呼吸 (hū xī) 
1.<动词>吸气和呼气，是生物机体和外界进行气体交换的活动。
– 跑完全程，他的呼吸十分急促。
呼吸 (こきゅう kokyuu)
1. 吸气呼气。发挥生物更换体内氧气和二氧化碳的作用。
-「呼吸を整える」（调整呼吸）
2. 人与人之间的步调。或者做事情时微妙的窍门。
-「呼吸を合わせる」（默契配合）
-「呼吸をつかむ」（抓住窍门）
呼吸 (호흡 hoheup)
1. <名词>喘气或喘出的气。
– 아내의 몸은 싸늘했으며 호흡마저도 끊겨 있는 것 같았다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
（妻子的身体冰凉，呼吸好像也已经停止了。摘自《奔向大河的大鱼》，洪性岩著）
2. 与一起共事的人形成协调关系，或者是这样的协调状态。
– 서민인 관객과 얼마나 호흡을 함께하느냐는 바로 그 연희에 민중 의식이 있느냐 없느냐를 의미하는 거 아닌가.≪한수산, 부초≫
（通过与平民观众的同呼吸程度，可以判断是否有民众意识。摘自《浮草》，韩水山著）
3. 호흡-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示喘气。
– 도시의 오염이 심해져 오염된 공기를 호흡하고 있다.
（城市污染严重，呼吸着污染空气。）
4. 位于【…과】之后，表示和共事的人们形成协调气氛。
– 우리 신문은 언제나 독자 여러분과 함께 호흡하는 신문이 되겠습니다.
（我们的报纸将力争成为始终与读者同呼吸共患难的报刊。）