深刻/深刻/深刻
详细解说
深刻(shēn kè) 
1.<形容词>深沉苛严。
– 这个人为人深刻又机智。
2.<形容词>指痕迹深。
– 他灰白的头发理得很短，额上的皱纹特别深刻。
3.<形容词>深切透彻。
– 张教授看问题看得很深刻。
4.<形容词>犹深厚。
– 母亲爱孩子的心，是何等的深刻！
深刻(しんこく shinkoku)
1. 事态紧迫严重。程度非常严重。
-「深刻な水不足」
(严重缺水)
2. 深深刻在心里。
-「深刻な悩み」
(严重的烦恼)
深刻(심각 simgak)
1.<形容词>状态或程度非常深远重大，或有迫切感。
– 그는 이미 서울을 탈출할 때 앞으로 닥칠 고통들을 심각하게 각오한 바 있었다.≪홍성원, 육이오≫
(他在逃离首尔时，已经深刻地做好了迎接即将到来的各种苦难的心理准备。摘自《六二五》，洪盛原著)
2.심각-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示铭记。
3.심각-히-<副词>-以非常慎重的态度，或者迫切地。
– 이 문제는 심각히 검토해 볼 필요가 있다.
(此问题有必要做深刻的检讨。)