本周热词

一旦 / 一旦 / 一旦

详细解说

一旦 (yí dàn)

1.<副词>忽然有一天。
– 他的心血毁于一旦。
2.<副词>有朝一日。
– 相处三年,一旦离别,怎么能不想念呢?

一旦 (いったん ittan)

①一次。一回。
-「作業を一旦中止する」
(“暂时停止工作”)
②暂时。暂且。
-「争いが一旦治まる」
( “纷争暂时平息” )

一旦 (일단 ildan)

1.<副词>优先。
-아프면 일단 병원부터 가라. 참고 있다가 더 큰 병 된다.
(身体不舒服首先去医院治病,一直忍下去会转为更大的疾病。)
2.优先暂且。
-일단 생각해 보고 결정하겠습니다.
(让我先想想,再做决定。)
3.万一。
-그 남자도 일단 사회에 나가면 처자식을 먹여 살리기 위해서는 남성으로서 참기 어려운 굴욕을 당하는 경우도….≪정비석, 비석과 금강산의 대화≫
(一旦步入社会,为了养家糊口,即使是堂堂七尺男儿身,有时不得不还要承受难以忍受的屈辱….摘自《碑石与金刚山的对话》,郑飞石著 )