振动 / 振動 / 振動
详细解说
振动（zhèn dòng）
<动词>
1. 震动；振荡。
– 声音是由物体的振动产生的。
振動（しんどう shindou）
1. 左右摇摆。使其摇摆。
-「列車の振動音」
(“火车的振动声”)
2. 物体的量或位置按照一定周期反复运动。
-「振り子の振動」
(“钟摆的振动”)
振動（진동 jindong）
<名词>
1. 摇晃和移动。
– 이 차는 진동이 너무 심하다.
(这辆车振动太严重。)
2. 气味等非常浓烈的状态。
– 악취가 진동을 한다.
(臭气熏天)
3. 中国婚礼九大礼仪之一。
<动词>(진동-하다)
4. 被摇晃和移动。
– 배가 파도에 큰 폭으로 진동하여 멀미를 참을 수가 없다.
(波涛猛烈撞击了船，使船体剧烈振动，让人无法忍受晕船的痛苦。)
5. 气味等非常浓烈。
– 술집 안에서는 흐드러진 웃음소리와 함께 녹두전 지지는 냄새가 진동했다.≪문순태, 타오르는 강≫
(酒馆内欢笑声不断，散发着浓烈的煎绿豆饼的气味。摘自《燃烧的江》，文淳太著)