疲劳 / 疲労 / 疲勞
详细解说
疲劳（pí láo）
<形容词>
1. 劳苦困乏。
– 连续工作了十来天，他很疲劳。
2. 因运动过度或刺激过强，细胞、组织或器官的机能或反应能力减弱。
– 过强运动之后的肌肉疲劳让他感觉很不舒服。
3. 因外力过强或作用时间过久而不能继续起正常的反应。
– 这根皮筋使用过度，已经弹性疲劳不能用了。
疲労（ひろう hirou）
1. 肉体和精神上的劳累。疲倦无力。
-「疲労が頂点に達する」
（“疲劳达到顶点”）
2. 金属材料等由于频繁使用而失去强度。
-「金属疲労」
（“金属疲劳”）
疲勞 (피로 piro)
<名词>
1. 因为过分劳累，让精神或身体疲惫，或者是那样的状态。
– 저녁상을 물리자 피로가 몰려와서 나는 먼저 자리에 누웠다.≪홍성원, 무사와 악사≫
(吃完晚饭疲劳袭来，先躺下来。摘自《武士与乐师》，洪盛原著)
<形容词> (피로-하다)
2. 位于【…이】之后，表示因为过度劳累使精神或身体状况不佳。
– 먼 길 오시느라 피로하실 텐데 가서 좀 쉬세요.
(远道而来想必非常疲劳，您先休息一下吧。)