保険 / 保险 / 保險
详细解说
保险（bǎoxiǎn）
1.<形容词>稳妥可靠，不会发生意外。
– 这么做可不保险。
2.<动词>担保，保证。
– 你敢保险今天不会下雨吗？
3.<副词>肯定，一定。
– 你听我的，保险不会出错。
4.<名词>指枪支、门锁等机械物件上起安全作用，以防意外的装置。
– 使用枪支的时候绝对不能轻易乱动保险，以免走火。
5.<名词>集中分散的社会资金，用于补偿因自然灾害或意外事故而造成的经济损失，或对公民因疾病或丧失工作能力而给予医疗或物质保证的一种方法。
– 我给妈妈买了一份新的保险。
保険（ほけん hoken）
1. 集中金钱建立共同基金，因生病、火灾、死亡等偶发事故遭受损失时，得到一定补偿的制度。
「国民健康保険制度」(国民健康保险制度)
「保険に入る」(上保险)
2. 保证补偿损失。或者，确保万无一失。
「保険をかける」(保证)
保險 (보험 boheom)
1.赔偿损失，或者让事情确实完成的一种保证。
2.作为一种经济性赔偿制度，针对各种灾害或事故带来的经济损失，人们为了避免共性事故带来的风险，事先积累一定量的金钱，一旦发生事故时，为受害人赔偿一定金额，从而弥补因事故所受到的损失。
– 보험에 가입하다. (加入保险。)