習慣/習慣/习惯
자세한 해석
習慣 (습관 seupgwan) 
「명사」
1. 어떤 행위를 오랫동안 되풀이하는 과정에서 저절로 익혀진 행동 방식.
– 그는 어려서부터 절약하는 습관이 몸에 배었다.
習慣 (しゅうかん shuukan)
1. 오랫동안 반복한 결과 자연스럽게 몸에 밴 것.
– 早寝早起きの習慣
(일찍 자고 일찍 일어나는 습관)
2. 오랜 관례로서 이루어지고 있는 일. 풍습. 관습.
– 土地の習慣
(그 고장의 관습)
习惯 (xí guàn)
1. 「명사」장기적으로 반복되어온 연습으로 형성된 행위. 그 방식과 동작 순서가 이미 상당히 안정적이어서 바뀌기 어려움.
– 这也是他近来的一种习惯，看书的时候，并没有次序的。
(이것 또한 최근 그의 습관 중 하나인데 책을 볼 때 순서가 없다.)
2. 「명사」풍속, 풍조
– 假如习惯允许我的话，我真想拥抱他。
(만일 관습이 허락한다면 나는 그를 정말 껴안고 싶다.)
3. 「동사」새로운 상황에 점차 적응하다
– 我在那里住了两个月就完全习惯了，犹如在自己家里一般。
(그 곳에서 2개월간 지내자 완전히 습관이 되서 우리집에 있는 것 같았다.)