爆發 / 爆发 / 爆発
자세한 해석
爆發 (폭발 pokbal) 
“명사”
1. 불이 일어나며 갑작스럽게 터짐.
지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.
“동사”(+하다 / +되다)
2. 불이 일어나며 갑작스럽게 터지다.
– 화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.
3. 불이 일어나며 갑작스럽게 터지게 되다.
– 가스가 폭발되다
爆发（bàofā）
1. 화산 내부의 마그마가 갑자기 지각을 뚫고 나와 사방으로 폭발했다.
– 火山爆发
(화산 폭발.)
2. 극렬한 충돌이 발생하여 중대한 변화를 유발하다.
– 20世纪80年代爆发的储蓄和贷款危机进一步暴露了历史成本应用于金融工具计量的缺陷和不足。
3. 갑자기 발작하다, 갑자기 발생하다.
– 艺术是艺术家“灵感”的爆发。
(예술은 예술가의 ‘영감’의 폭발이다.)
爆発（ばくはつ bakuhatsu）
1. 급속한 화학 반응으로 다량의 가스나 열이 빛, 소리, 충격파 등을 동반하며 한꺼번에 발생하여 파괴 작용을 일으키는 현상.
– 引火して爆発する虞がある
(인화해 폭발할 염려가 있다)
2. 억누르고 있던 것이 한꺼번에 분출함.
-「怒りが爆発する」
(분노가 폭발하다)
-「新製品が爆発的に売れ出す」
(신제품이 폭발적으로 팔리기 시작하다)