保險 / 保险 / 保険
자세한 해석
保險 (보험 boheom) 
「명사」
1. 손해를 물어 준다거나 일이 확실하게 이루어진다는 보증.
2. 재해나 각종 사고 따위가 일어날 경우의 경제적 손해에 대비하여, 공통된 사고의 위협을 피하고자 하는 사람들이 미리 일정한 돈을 함께 적립하여 두었다가 사고를 당한 사람에게 일정 금액을 주어 손해를 보상하는 제도.
– 보험에 가입하다.
保险 (bǎoxiǎn)
「명사」
1. 약정된 조건 또는 약정된 비율에 따라 통상 발생할 수 있는 사건(사망, 화재, 수재, 사고 또는 질병)이 유발한 손실 또는 파괴에 보상을 제공하는 일종의 업무
-我给妈妈买了保险。(엄마를 위해 보험을 들었어요.)
「형용사」
2. 믿음직한
-这么打算可不保险。(이렇게 생각하면 정말 안심이 되지 않는다.)
「동사」
3. 보증하다
-你听我的，保险不会出错。(내 말 들어, 문제 없을 거라고 보장할게.)
保険（ほけん hoken）
1. 돈을 적립해 공동의 기금을 조성하고, 질병, 화재, 사망 등 우발적 사고로 손해를 입었을 때 일정 급여를 받는 제도.
-「国民健康保険制度」 (국민건강보험제도)
-「保険に入る」(보험을 들다)
2. 손해를 보상한다는 보증. 또는 확실함의 보증.
-「保険をかける」(보험을 들다)