汉字相关活动

《中日韩共用汉字词典》出版纪念仪式在韩国召开―2018年8月16日

2018年8月16日,中日韩三国合作秘书处在韩国首尔的三国合作秘书处国际会议室举办了《中日韩共用汉字词典》出版纪念仪式。韩国前国务总理李洪九、韩国外交部企划调整室室长徐廷仁、日本驻韩大使长岭安政、中国驻韩大使馆公参金燕光、《中央日报》董事长金教俊、《日本经济新闻》专务竹冈伦示、新华社外事局副局长孙燕萍和韩中文化友好协会会长曲欢等来自中日韩三国的(前)政府高官、媒体代表以及相关机构代表出席了出版仪式。

《中日韩共用汉字词典》宣传片放映后,中日韩三国合作秘书处秘书长李钟宪致开幕词,他强调了《中日韩共用汉字词典》作为促进三国交流和三国间相互了解的里程碑的重要性,并希望该词典可以成为三国克服沟通障碍,促进合作的催化剂。

仪式上,三国合作秘书处为《中日韩共用汉字词典》编撰委员会的成员颁发了“中日韩三国合作贡献奖”,为其对词典编撰工作所付出的辛劳给予高度评价。随后,书法和韩国传统音乐共同表演,书法家当场还为三国友好献上了一首诗。

《中日韩共用汉字词典》的编撰工作作为《中日韩共同常用八百汉字表》的推广活动之一,是中日韩三国合作秘书处发起,并由来自中日韩三国的著名专家和语言学家共同编撰的项目。该项目以深化三国相互理解,推动三国沟通顺畅以及促进三国汉字专家和语言学家间的交流和研究为目的,自2016年启动,两年来经过专家们的不懈努力,《中日韩共用汉字词典》于2018年8月16日正式出版。

《中日韩共用汉字词典》官方网站:

(中日韩三语版)   http://tcvd-asia.com

 


中日韩三国合作秘书处秘书长李钟宪致开幕词


韩国前国务总理李洪九致贺词


韩国外交部企划调整室室长徐廷仁致贺词


日本驻韩大使长岭安政致贺词


中国驻韩大使馆代办金燕光致贺词


《日本经济新闻》专务竹冈伦示致贺词


新华社外事局副局长孙燕萍致贺词


中日韩辞典编撰专家组颁奖典礼


书法表演


中日韩三国合作秘书处副秘书长韩梅致闭幕词