爆发 / 爆発 / 爆發
详细解说
爆发（bàofā）
<动词>
1. 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出。
– 不久前这里的火山刚刚爆发过一次。
2. 发生剧烈冲突而引起重大变化。
– 新一轮的金融危机已经在全球爆发了。
3. 忽然发作；突然发生。
– 突然他的创作灵感爆发了，开始奋笔疾书。
爆発（ばくはつ bakuhatsu）
1. 急速的化学反应，使得一次性产生大量气体或热量，伴随光、声响、冲击波等，引起破坏作用的现象。
– 引火して爆発する虞がある
(有燃烧爆炸的危险)
2. 积压的东西一次性喷涌而出。
-「怒りが爆発する」
(怒气爆发)
-「新製品が爆発的に売れ出す」
(新产品惊人地畅销)
爆發 (폭발 pokbal)
<名词>
1. 起火并突然破裂。
– 지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.-因地雷爆炸，队员受了伤。
<动词>
2. (폭발-하다) 着火的同时突然炸开。
-화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.
(由于火山爆发，火山灰覆盖了邻近各村庄。)
3. (폭발-되다) 起火并突然炸开。
-가스가 폭발되다
(燃气爆炸。)